-
1 пеллитр
пеллитр1. пол-литраПеллитр шӧр пол-литра молока.
Ончылныжо пеллитр арака шинча. М. Иванов. Перед ним стоит пол-литра водки.
Кечывалым пеллитр вишкыде баланда да чыла. З. Каткова. В обед пол-литра баланды и всё.
2. разг. пол-литра, поллитровка (пеллитран арака кленча)Борис Пезменов туржалтше сур шаровар кӱсен гыч пеллитрым лукто. М. Иванов. Борис Пезменов из кармана измятых серых брюк достал поллитровку.
-
2 пеллитран
пеллитранПеллитран банке пол-литровая банка.
Коваже пеллитран кленчаш шӧрым темыш. Его бабушка в пол-литровую бутылку налила молока.
-
3 пелштоп
пелштопуст. полуштоф (пеллитр наре пурыман арака кленча)Атбаш Вӧдыр кабак гыч пелштопым нумал лукто. Н. Лекайн. Атбаш Вёдыр из кабака вынес полуштоф.
Микале кӱсенже гыч пелштоп аракам луктеш, ӱстембак шында. М. Рыбаков. Микале из кармана достаёт полуштоф водки, ставит на стол.
-
4 ямдар
ямдарГ.1. бутылка, склянкаВӹдӓн ямдар бутылка с водой;
ӓрӓкӓ ямдар бутылка с вином (для вина, из-под вина);
охыр ямдар пустая бутылка.
Пеллитрӓн ямдарвлӓ гӹц эчеӓт стопкавлӓшкӹ опташ тӹнгӓлевӹ. И. Беляев. Из пол-литровых бутылок они опять начали наливать в стаканы.
Изи ямдар духим, пудрым, тӹрвӹ чиӓм нӓльӹм. Н. Игнатьев. Я купила скляночку духов, пудру, губную помаду.
2. в поз. опр. бутылочный, бутылки; скляночный, склянкиЯмдар пындаш дно бутылки;
ямдар ӓнг жерло бутылки;
ямдар логер горлышко бутылки.
Кидешӹжӹ воронка ганьы охыр ямдар вуй веле киэн коды. «Сӓм. сӓнд.» В его руках осталось только горлышко пустой бутылки, похожее на воронку.
Сравни с:
кленча
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский